Что я хочу

Нигяр Гаджизаде

Но опять же, существует много людей, которые не задумываются над этими вещами. Люди, которые ничего не делают, кроме как глотают ненависть, извергают её и выплёвывают. Мало кто пытается сопереживать, и, кажется, то, чем ты являешься всегда перевешивает ту доброту, которая заложена в людях. Возможно, это даже было бы в порядке вещей, если мы таким образом становились лучше. Но это не так. Так что думаю, можно начать с простого и высказать всё. Потом уж можем вдаваться в подробности.

Вот что. Я хочу Мира.

Я не хочу быть из той страны, которая постоянно оккупирована, постоянно скорбит и имеет много несчастных беженцев с навсегда искалеченными судьбами. Я не хочу быть из той страны, которая постоянно думает о войне. Я не хочу быть из той страны, где все новости сконцентрированы вокруг врага и на том, что он делает и говорит. Я не хочу быть из той страны, где всё, что описывает людей, живущих в соседней стране, несет негативный смысл независимо от того, о чём идёт речь. Я хочу, чтобы Азербайджан освободил себя от послевоенного отождествления Армении как врага.

На очень личном уровне я борюсь с инстинктом, к которому я научилась и от которого я хочу разучиться. Мне хочется перестать беспокоиться о том, что каждый раз мне приходится балансировать свои высказывания и мнения, когда критикую свою страну в контексте конфликта и её последствий. Мне и не надо приписывать каждую совершенную на одной стороне ошибку, недостаток или злодеяние по ту сторону конфликта. Смотрите, я ведь хочу так мало. Я хочу, чтобы меня поняли. Я хочу донести всего лишь простую истину - что не может быть невиновного в войне, что не бывает только черно-белого конфликта.

Я знаю, многие скажут мне “можешь уйти, отдалиться и физически, и душой”. Но дело в том, что я не хочу уходить и я не должна отдаляться. Я люблю свою страну, я люблю её звуки, запахи, я люблю её дух в любых её проявлениях. Я люблю свой народ. Я хочу, чтобы моя страна воспряла духом.

Я никогда не ходила в школу в стране, где я была в большинстве, и так получилось, что меня научили – разрушения, вызванные национализмом затмевает все его творения. Но я превратилась в какую-то Кавказскую националистку. Я хотела бы посетить Армению. Я хотела бы остановиться на берегу озера Севан, как когда-то делала моя семья на поездках. Я хотела бы побольше встречаться с армянами, и я почти не сомневаюсь, что они мне понравятся. По опыту знаю, что несмотря на две разные языки и религии, мы и они так похожи.

Возможно, стараясь жить вместе, пройдя через всё хорошее и плохое делает человека таким. Я очень хочу, чтобы мы раз и навсегда отказались от бесчеловечной и жестокой идеи, что не можем жить вместе.

Что скажут мои родители, когда прочитают это? Что подумает мой дядя? Как отреагирует моя двоюродная сестра, набрав моё имя на Google и найдя эту запись? Как отнесутся к этому другие азербайджанцы? Мне кажется, они подумают про себя, между строк, о том же, к чему я пришла ещё тогда: мир чудесен. Кто же не хочет мира? А как же справедливость? Наши земли? Наши законные притязания? Почему именно мы должны быть теми, кто выступает за мир?

Сложные вопросы. Невозможно их пройти стороной. Они не исчезают просто потому, что вы не хотите иметь дело с ними. И попытка ответить на эти вопросы встречается с тяжелым грузом прошлого, с которым обе стороны не в силах справиться. Когда пытаетесь ответить на эти вопросы и если вы как-то мыслите, как я, вам приходится думать о том, что есть справедливость, как функционирует память, из чего сделана история, как устроены люди и как их переустроить.

У меня нет точных ответов, но я закончу эту запись на одной мысли. Знаю, что армяне также задумываются о том, что и мы. Они тоже думают о мире, справедливости, своих землях и законных притязаниях. Верите или нет, они думают, что они правы. Дико кажется, разве нет? Конечно же, нет. Мы тоже не дикари. Такое простое, но всё же трудноуловимое понятие. Но я верю, что в этом понятие заключается ключ, с помощью которого можно вырваться из безоконной темницы, в которой мы заперли себя.

Знаю, армяне хотят того же, что и я. Я также знаю, что у нас нет другого выбора, кроме как нахождения золотой середины. Необязательно в точь-точь встретиться на полпути. Надо просто начать идти навстречу друг к другу. Мы должны сделать это для себя, для нашего наследия, для нашего общего достоинства.

-
Блог Нигяр Гаджизаде: Fuck Yeah, the Caucasus!

Эта запись является добровольным участием в первой независимой гражданской инициативе по поощрению и содействию онлайн общения и обсуждения между альтернативными голосами в Армении и Азербайджане. Сайт проекта здесь http://www.oneworld.am/diversity/.