Azerbaiyán: Preocupaciones sobre las elecciones presidenciales

Luego de las disputadas elecciones presidenciales en Georgia y en Armenia a comienzos de este año, así como los estados de emergencia declarados en Tiflis y Ereván, todos los ojos están ahora puestos en Azerbaiyán que se prepara para ir a las urnas. Pocos esperan otra cosa que no sea un segundo periodo en el cargo del actual titular, Ilham Aliyev, en las elecciones presidenciales del 15 de octubre y los bloggers parecen estar de acuerdo.

Thoughts on the Road, por ejemplo, dice que el voto no es tanto una contienda, sino meramente una formalidad.

La temporada electoral ha empezado por acá - con afiches […] que cubren las paredes por la ciudad. Los afiches me recuerdan a los que vi en Rusia antes de las elecciones, que retrataban a “ciudadanos ordinarios” que aparentemente están yendo a ejercer su deber cívico y van a votar.

El presidente también tiene afiches, solamente una foto de él y una corta frase que lo identifica como candidato. No he visto afiches de ningún otro candidato.

[…]

El último ejemplar de Zerkalo tenía en la página dos un artículo que retrata las contrastantes situaciones para el Partido Nuevo Azerbaiyán (el partido de gobierno) y sus oponentes. YAP, como se le conoce por sus iniciales azerbayaníes, realizó su mitin en un estadio. Asistieron al mitin miles de trabajadores del gobierno, a los que esencialmente se les exigió asistir.

Sin embargo, los oponentes al gobierno solamente pudieron obtener permiso para reunirse en un lugar lejano.

The full post is available in Spanish on Global Voices Online. The original English is here.