Georgia: Blogging the War / Грузия: Блоги о войне

The conflict between Georgia and Russia over the breakway territory of South Ossetia was accompanied by cyber-attacks on several Georgian government and independent media sites. But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite. Many Georgians — media professionals and citizen journalists alike — set up blogs to report or comment on the conflict.

Global Voices Online’s Caucasus Regional Editor Onnik Krikorian spoke to Giga Paitchadze, a veteran local blogger. Also known as Dv0rsky, Paitchadze’s New Media Institute recently staged the Caucasus BarCamp in the Georgian capital, Tbilisi.

Южно Оссетинский Конфликт Грузии с Россией сопровождался нападениями хакеров на несколько грузинских правительственных сайтов и сайтов независимых грузинских СМИ. Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата. Множество Грузин - как профессионалов СМИ, так и журналистов из гражданского населения - завели себе блоги, чтобы иметь возможность сообщать о конфликте или комментировать его.

Региональный редактор Global Voices Onlin´s Caucasus Онник Крикориян взял интервью у Гига Пайтчадзе, грузинского блоггера со стажем. Также известный среди блоггеров как Dv0rsky, его институт новых СМИ недавно организовал кавказский BarCamp в грузинской столице, Тбилиси.

The full interview in available in English here and Russian here.