Armenia: Continúan las protestas de la oposición

Global Voices Online has just translated my recent post on the Northern Avenue protests into Spanish. Although the original post is now a week old, it’s there for Spanish speakers and is anyway still relevant.

A pesar de las enmiendas a la ley de marchas públicas, reuniones públicas y manifestaciones y a la situación de estado de alerta en Armenia, la oposición sigue celebrando mítines en las calles de la capital, Yerevan. Con el objetivo de evitar las restricciones, los encuentros de menos de 100 personas se celebran bajo el pretexto de estar jugando al ajedrez, leyendo libros o incluso consumiendo comida rápida en las vías públicas.

Human Rights Watch ya ha fustigado la medida tomada por el gobierno y Unzipped ha aplaudido las inciativas de la oposición y sus seguidores. La mayoría de los manifestantes apoyan al anterior presidente, Levon Ter-Petrossian, quien se proclama como vencedor de las últimas elecciones del 19 de febrero en Armenia.

The full post in Spanish is here while the original English is here.